Sei lá, foi a primeira vez que... pensei nessas coisas, e isso me deixou nervoso.
Ne znam, ali tada mi je prvi put na pamet pala jedna od onih misli. I, znaš, one me èine nervoznim.
Você pode imaginar como isso me deixou louca de esperança.
Можеш замислити како сам се понадала.
Eles podiam não ser a gangue mais durona, mas... eles eram uma gangue e obviamente tinham aprendido como sobreviver na prisão, e isso me deixou mais seguro.
Možda nisu bili najžešèa banda, ali su bili banda i oèito su provalili kako da prežive u mardelju, - što je èinilo da se oseæam sigurnije.
Isso me deixou nervoso, já que nossas histórias se cruzaram.
To me je unervozilo, jer on i ja imamo prošlost.
Isso me fez lembrar quando fui atirar em você e fingiu que era real, isso me deixou puto.
Znaš što, možda te neæu upucati ali i dalje me jako ljuitš.
Por isso, me deixou com ela.
Tako da si me samo ostavio sa njom.
Tudo bem, vou contar. Mas tem que prometer que não vai rir de mim, porque tudo isso me deixou muito perturbado.
Reæi æu ti, ali obeæaj da se neæeš smejati, jer sam jako potresen.
Isso me deixou mais agradecido. Por estar aqui.
Ako išta, uèinilo me je zahvalnim što sam ovde.
Então isso me deixou apenas uma opção.
Tako mi je ostala samo jedna mogućnost.
Eu não queria arranjar confusão por causa de feijão, mas isso me deixou um pouco irritado.
Nisam se htio zakačiti zbog graha, ali me je ipak nekako raspizdio.
Sempre faz isso, me deixou de fora e Jenna morreu mesmo assim.
Nastavljaš sa ovim. Ostavila si me u pozadini ranije, i pogodi šta.
Sua família está com fome e isso me deixou nervoso.
Tvoja porodica je gladna i iz nekog razloga sam nervozan.
Isso me deixou pensando sobre os pobres caras abandonados e sem jogo.
To me je nekako navelo na misao o onim jadničcima bez igrice.
Isso me deixou na escuridão e me modificou.
To me je odvelo na veoma mraèno mjesto, promijenilo me je.
Isso me deixou com muitas gordurinhas até o ensino médio.
Zbog njih sam bila debeljuca sve do srednje škole.
Sabe, amor, isso me deixou excitada.
Znaš, srce, to me baš pali.
Isso me deixou um pouco preocupado com o futuro, mas acho que é normal, quando crianças se tornam órfãs.
Malo sam bio zabrinut za svoju buduænost, ali to je normalno kad dete postane siroèe.
E por isso me deixou, é claro.
Jasno, zato me je i napustila.
Por isso me deixou voltar para casa?
Zato ste mi dozvolili da uðem?
Não me importo de dizer que tudo isso me deixou muito abalado.
Moram reæi da me je ovo zaista potreslo.
Isso me deixou tão brava... que ele arrumou alguém para trazê-lo aqui para não reconhecermos sua caminhonete.
Molim vas. Chris, da li si nekog èekao u kuæi sinoæ? Volim te.
Ingeri álcool e isso me deixou indelicado.
Pio sam alkohol, i zbog toga sam bio nepristojan.
Quando eu tinha sua idade, isso me deixou muito irritada.
Kad sam bila tvojih godina, to me je jako ljutilo.
E isso me deixou fingir que talvez eu fosse boa o bastante para ter sucesso.
I to mi dozvoljava da se pretvaram da sam možda bila dovoljno dobra da uspem.
Ele não achou que era mentira, por isso me deixou começar com o seu namorado, Eric Woodall.
On nije mislio da je to sranje, zbog èega je on odluèio da poène sa tvojim deèkom Erikom Vudalom.
E sabendo quão importante você foi para tudo isso, para tantas pessoas... Isso me deixou orgulhoso.
I znajuæi koèiko si važna bila za sve ovo, za toliko mnogo Ijudi tamo, èini me ponosnim.
Isso me deixou animada em querer jogar de novo.
Uzbudila sam se što æu ponovo igrati igru.
Perdi tudo e isso me deixou mais forte.
Sve sam izgubila i zbog toga sam jaèa.
A mãe deles morreu, e no meio dessa tragédia... algumas pessoas me abordaram com uma cura, e isso me deixou em dívida com elas.
Njihova majka je otišla usred ove patnje, neki ljudi su mi prišli s lekom, i zbog toga sam im ostao dužnik.
Isso me deixou completamente arrasado, e eu não podia fazer nada a não ser imaginar o destino dos meus velhos amigos, os touros alados, e o destino de muitos, muitos patrimônios históricos ao redor do mundo.
Ovo me je očigledno uništilo, i nisam mogao a da se ne zapitam o sudbini moji starih prijatelja, krilatih bikova, I o sudbini mnogo, mnogo baština širom sveta.
E isso me deixou querendo explorar mais.
То ме је натерало да још више истражујем.
Continuaria com meu quadril ruim. Isso me deixou desiludida.
I dalje bih imala svoj stari kuk. To je bilo vrlo razočaravajuće.
Isso me deixou curioso sobre o que nos faz únicos sendo havaianos, isto é, nossa constituição genética.
To me je zainteresovalo za ono što nas Havajce čini jedinstvenim, naime, za naš genetski sastav.
É claro que isso me deixou ainda mais intrigada, e quando finalmente nos encontramos, ela me explicou o seguinte:
Naravno, to me je još više zaintrigiralo, a kada sam se konačno našla sa njom, ovako je to objasnila.
E isso me deixou muito entusiasmado.
Био сам веома узбуђен због тога.
Isso me deixou curioso e inquisitivo: Como alguém poderia ser feliz limpando privadas para ganhar a vida?
To me je zaintrigiralo i pitao sam se: Kako neko uopšte može da nađe radost ako za život zarađuje čisteći WC šolje?
3.2673082351685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam, ali tada mi je prvi put na pamet pala jedna od onih misli. I, znaš, one me èine nervoznim. 